Bisiklet Özlemi

Gene yollara dönmeliyim, ıssız dağlara, semaya
Bütün istediğim bir bisiklet ve yolunu gösteren yıldız
Çark vursun, rüzgar söylesin, pedallarım beyaz yelkenler gibi çarpsın havaya
Ve yollarda sisli bir fecir, bir fecir istediğim yalnız

Gene yollara dönmeliyim, dağların çağrışına
Öyle hoyrat, öyle saf bir çağrış ki karşı durulmaz buna
Bütün istediğim rüzgarlı bir gün, bulutların yarışı
Doyasıya yağan yağmur, serpintiler, kartalların haykırışı

Gene yollara dönmeliyim, serserilik hayatına
Martılarla, kartallarla o keskin rüzgarlı yollarda
Bütün istediğim yolculuğun sonunda bıkıncaya dek
Uyumak, rüya görmek ve bir yolculuk masalı dinlemek

Uyarlama : Avni Erbey


Uyarlanan şiirin orijinali Deniz Humması.
Yazan : John Masefield
Çeviri: Melih Cevdet Anday